Around six doctors die every year from deliberate or accidental drug overdose, Australian research suggests, although the mortality rate remains significantly higher among vets.